Проблемная ситуация: Российская авиакомпания в 2000 г. планирует открыть представительство в Лондоне. Просим разъяснить порядок уплаты подоходного налога с заработной платы сотрудников постоянного представительства. Распространяется ли на них действие пп."a" п.3 ст. 28 Конвенции об избежании двойного налогообложения между правительствами РФ и Великобритании от 15.02.1994 и, соответственно, пп."b" п.3 ст.13 Конвенции от 31.07.1985, который освобождал от уплаты подоходного налога на территории Великобритании сотрудников постоянных представительств российских авиатранспортных предприятий?

 

Разъяснения органа государственной исполнительной власти:

МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПИСЬМО

от 11 мая 2000 г. N 04-06-05

 

Департамент налоговой политики рассмотрел Ваше письмо и в рамках своей компетенции сообщает следующее.

При переводе п.3 ст.28 Конвенции между Россией и Великобританией об избежании двойного налогообложения от 15.02.1994 с английского языка на русский была допущена ошибка, а именно:

выражение "начинающемся в любом случае до вступления в силу настоящей Конвенции" относится и к подпункту "a", и к подпункту "b" пункта 3 статьи 28, что соответствует редакции данного пункта на английском языке, на котором текст Конвенции был парафирован. Таким образом, указанный пункт должен быть изложен в следующей редакции:

 

     "3.  Если  любое положение Конвенции 1985 года  предоставляет

большую   налоговую   льготу,  чем  это  предусмотрено   настоящей

Конвенцией, то любое такое положение будет продолжать действовать:

     a)  в  Соединенном  Королевстве - в  любом  году  определения

налоговых   обязательств,  финансовом  году  или  налогооблагаемом

периоде, и

     b) в   Российской  Федерации  -  в   любом   налогооблагаемом

периоде,

начинающемся  в  любом  случае  до  вступления  в  силу  настоящей

Конвенции."

 

Конвенция между Россией и Великобританией вступила в силу 18.04.1997, следовательно, в случае открытия представительства компании в Великобритании в 2000 г. и в последующие годы положения п.3 ст.28 указанной Конвенции не будут применяться в отношении налогов с доходов, полученных в налогооблагаемом периоде, начинающемся в указанные годы.

Учитывая вышеизложенное, налогообложение заработной платы российских сотрудников представительства в Лондоне будет регулироваться положениями ст.15 Конвенции между Россией и Великобританией об избежании двойного налогообложения от 15.02.1994.

Предложение о внесении поправки в текст Конвенции направлено в Министерство иностранных дел Российской Федерации для согласования по дипломатическим каналам с компетентными органами Великобритании.

 

11.05.2000 Руководитель Департамента

налоговой политики

А.И.ИВАНЕЕВ