ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА

 

ПИСЬМО

от 6 февраля 2007 г. N 04-15/3951

 

О НАПРАВЛЕНИЯ ОБРАЗЦА ПОДПИСИ

 

Информируем, что с 22.12.2006 при заполнении графы 4 обложек книжек МДП, выдаваемых австрийской национальной ассоциацией международных перевозчиков (AISO), будет использоваться подпись нового уполномоченного лица - г-на К. Мольцера (образец в приложении).

Книжки МДП, выданные до 22.12.2006 и содержащие подпись предыдущего уполномоченного лица австрийской национальной ассоциации международных перевозчиков, являются действительными до истечения сроков их действия.

Прошу довести данную информацию до подчиненных таможенных органов.

 

Начальник

Главного управления организации

таможенного контроля

генерал-майор

таможенной службы

В.В.ДЬЯЧЕНКО

 

 

 

 

 

Приложение

 

                                          ┌───┐  International

                                          │IRU│ Road Transport

--- the world road transport organisation └───┘          Union ---

 

   TIR/G7625/CPI   CIRCULAR LETTER N 26 - Geneva, 22 December 2006

 

T  AUSTRIA (AISO/084): New signature applied on issued TIR Carnets

I  as of 22 December 2006

R

    Addressees: TIR Carnet issuing and guaranteeing Associations

I

N

F  This  is  to  inform you that, as of 22 December 2006, all  TIR

O  Carnets   issued  by AISO bear, under item 4 on the front cover

   page, the  signature  of  Mr.  Karl  Molzer,  Acting  President

   of      the            "Arbeitsgemeinschaft     Internationaler

   Strassenverkehrsunternehmer Osterreichs - AISO" (AISO/084).

 

   Please  take careful note of   the   old   and   new   specimen

   signatures shown in Annex 1.

 

   TIR  Carnets  issued by AISO before 22 December 2006 that  bear

   the  signature of Mr. Adolf Moser are valid if presented by the

   TIR Carnet   Holder at the Customs office of departure  on   or

   before the expiry  date indicated under item 1 on   the   front

   cover page of the  TIR  Carnet.  Such TIR carnets "remain valid

   until the termination of  the  TIR  operation  at  the  Customs

   office of destination" (Article 9 of the TIR Convention, 1975).

 

   The contact details of AISO remain the same:

 

   Address: AISO

            Wiedner Hauptstrasse 68

            1040 Vienna

            Austria

 

   tel:     ++43.1.961.63.63

   fax:     ++43.1.961.63.76

   @:       office@aisoe.at

 

   Please   be   so   kind as to inform your Customs   authorities

   accordingly.

 

   Annex as mentioned.

 

   c.c.: Mr. Poul Hansen, UNECE

 

   For   related questions please contact Mr. Christophe  Briquet,

   TIR Basic Files (TBF).

   tel: +41 22 918 27 90; fax: +41 22 918 27 99;

   @: christophe.briquet@iru.org

 

 

 

 

 

                                                           ANNEX 1

                                                     TIR/G7625/CPI

                                                          22.12.06

 

                       SPECIMEN SIGNATURES

 

NB // The  specimens    below    are   electronically   reproduced

      images,  thus you may find slight distortional, dimensional

      and/or colour discrepancies.

 

      Specimens of the authorized signature to be applied in item

      4 of the front cover page issued by AISO:

 

        1. BEFORE 22 December 2006:

 

                         Mr. Adolf Moser

 

                             Подпись

 

        2. The new signature to be applied AS OF 22 December 2006:

 

                         Mr. Karl Molzer

 

                             Подпись