Письмо Роспотребнадзора от 22.10.2008 N 01/11932-8-32 - скачать письмо с PismoChinovnika.Ru

| PismoChinovnika.Ru | Контакты |

МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ

ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧЕЛОВЕКА

ПИСЬМО

от 22 октября 2008 г. N 01/11932-8-32

О ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТАХ, СОДЕРЖАЩИХ МЕЛАМИН

Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека сообщает.

По информации из Международной сети органов по безопасности пищевых продуктов (ИНФОСАН) ВОЗ/ФАО в Японии меламин обнаружен в сухом яичном порошке, производства Dalian Hanovo Foods Co., Ltd. Китай. Данный факт объясняется возможным попаданием меламина в продукты животного происхождения через корма для животных.

Пищевые продукты производства КНР, содержащие в своем составе молоко, в том числе сухое, выявлены в 31 регионе: в Республиках Бурятия, Марий-Эл, Тыва, Удмуртия, Калмыкия, Хакасия и Татарстан, Карачаево-Черкесской Республике, Камчатском, Хабаровском, Приморском, Красноярском, Алтайском краях, Волгоградской, Кировской, Магаданской, Омской, Томской, Амурской, Ивановской, Орловской, Кемеровской, Рязанской, Курганской, Челябинской, Пензенской, Иркутской областях, Еврейской автономной области, Чукотском, Ямало-Ненецком, Ханты-Мансийском автономных округах.

Снято с реализации 45851,346 кг продукции производства КНР, содержащей молоко, среди них молочных продуктов 36526,5 кг (заменитель сухого молока "Золотое молоко" - 29492,5 кг, заменитель сухого молока Sunny Milky - 4652 кг, заменитель сухих сливок Сноукрим - 1774,500 кг, сухое молоко Золотая долина - 6 кг, заменитель сухого молока Ньюмилк экстра - 14,5 кг, сливки Даймонд - 18 кг, мороженое - 569 кг), сухие растворимые молокосодержащие чайные и кофейные напитки типа "3 в 1" - 343,615 кг и кондитерские изделия - 9452,742 кг.

В связи с вышеизложенным необходимо:

- принять срочные меры по выявлению сухого яичного порошка производства КНР и при выявлении указанной продукции запретить ее реализацию;

- запретить ввоз на территорию Российской Федерации сухого яичного порошка производства КНР, обратив внимание на возможный ввоз данной продукции в субъекты Российской Федерации, граничащие с КНР;

- продолжить проведение надзорных мероприятий по недопущению реализации пищевых продуктов производства КНР, содержащих молоко, в том числе сухое, и сухой яичный порошок, а также использованию их в качестве продовольственного сырья при производстве пищевых продуктов;

- при выявлении указанных пищевых продуктов безотлагательно принимать все необходимые меры по недопущению их реализации;

- продолжить проведение лабораторных исследований указанной продукции;

- представить до 30.10.2008 информацию о результатах проведения надзорных мероприятий.

Информацию направлять по факсу 8-499-973-13-98 и E-mail: depart@gsen.ru, Ivanov_GE@gsen.ru).

Приложение: 1. Список пищевых продуктов, в которых обнаружен меламин в КНР, (обновленный на 21.10.2008);

2. Список пищевых продуктов, в которых обнаружен меламин в других странах, (обновленный на 21.10.2008).

Руководитель

Г.Г.ОНИЩЕНКО

Приложение 1

LIST OF MILK PRODUCTS THAT ARE CONFIRMED

TO BE POSITIVE FOR MELAMINE

To update the list, please contact INFOSAN Emergency at emergencyinfosan@who.int

Current version: 21.10.2008

Last verslor: 20.10.2008

This contaminated product list is a compilation of official test results obtained by INFOSAN via the relevant official sources. Since countries do not have an obligation to report such results to WHO this list might not be exhaustive. It should be noted that it will be continuously updated and changed based on the most current information available to INFOSAN. The purpose of this list is to alert authorities to potentially contaminated products.

All reasonable precautions have been taken by WHO to verify the information contained in this database. However, the material is being made available without warranty of any kind, either express or implied. The responsibility for the interpretation and use of the material lies with the reader. In no event shall the World Health Organization be liable for damages arising from its use.

NA: Non Available

AQSIQ: General Administration of Quality New products since last

Supervision, Inspection and Quarantine of update in yellow

People's Republic of China

BISCUITS, CAKES & CONFECTIONARY

Product
Name

Expiration
date

Production
date

Manufacture

Country

Level of
melamin
found
(ppm)

Level of
cyanuric
acid found
(ppm)

Date
tested

Source

Lot
No

Link

Analytical
methods with
(detection
limits)

White
Rabbit
Creamy
Candies

20/12/2009

Shanghai Guang Sheng
Yuan International
Trade Co. Ltd., 220
Cao Bao Road,
Shanghai, China

China,
Hong
Kong
SAR

4.6

23/09/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_23_1_e.html

20/11/2009

Shanghai Guang Sheng
Yuan International
Trade Co. Ltd., 220
Cao Bao Road,
Shanghai, China

China,
Hong
Kong
SAR

24/03/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_24_1_e.html

20/07/2009

Shanghai Guang Sheng
Yuan International
Trade Co. Ltd., 220
Cao Bao Road,
Shanghai, China

China,
Macau
SAR

24.7

29/09/2008

Depart-
ment of
Health,
China,
Macau SAR

http://www.ssm.gov.mo/food
safety/doc/6th result of
melamine20080929-CP.pdf

Four Seas
cake
(strawberry
flavour)

01/06/2009

Sole Agent: Four
Seas Mercantile
Limited, Four Seas
Group Building, No.
1, Hong Ting Road,
Sai Kung, Hong Kong
SAR, China

China,
Hong
Kong
SAR

6.1

23/09/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_23_1_e.html

Lotte Koala
Biscuit
(Chocolate
Filled)
50 g

09/01/2010

Lotte China Foods
Co. Ltd., No 8
Yongchang North Road
Economic and
Technological
Development Area,
100176 Beijing,
China

China,
Macau
SAR

25/09/2008

Depart-
ment of
Health,
China,
Macau SAR

http://www.ssm.gov.mo/food
safety/doc/5th result of
melamine20080925-CP.pdf

21/01/2010

Lotte China Foods
Co. Ltd., No 8
Yongchang North Road
Economic and
Technological
Development Area,
100176 Beijing,
China

China,
Macau
SAR

33.7

15/10/2008

Depart-
ment of
Health,
China,
Macau SAR

http://www.ssm.gov.mo/food
safety/doc/11th result of
melamine20081014.pdf

Lotte Koala
Strawbery
Biscuit
(Family
Pack)
(200 g)

26/09/2009

Lotte China Foods
Co. Ltd., No 8
Yongchang North Road
Economic and
Technological
Development Area,
100176 Beijing,
China

China,
Hong
Kong
SAR

4.3

27/09/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_27_1_e.html

Lotte
Koala's
March
Chocolate
Biscuit
Filled)
(200 g)

29/01/2010

Lotte China Foods
Co. Ltd., No 8
Yongchang North Road
Economic and
Technological
Development Area,
100176 Beijing,
China

China,
Hong
Kong
SAR

27/09/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_27_1_e.html

Lotte Koala
Biscuit
(Family
Pack)
(Chocolate
Filled)
(Double
Chocolate
Flavour)
(200 g)

29/01/2010

Lotte China Foods
Co. Ltd., No 8
Yongchang North Road
Economic and
Technological
Development Area,
100176 Beijing,
China

China,
Hong
Kong
SAR

27/09/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_27_1_e.html

Lee Cheng
Milk Slice
(Original)
<...>
(168 g)

13/03/2009,
10/03/2009

Inner Mongolia Lee
Cheng Industrial Co.
Ltd., China

China,
Hong
Kong
SAR

4.7 -
8.3

29/09/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_29_2_e.html

<...> (Tong
Wang Yang)
Coconut
Cakes
(180 g)

20/07/2009

Zhongshan City Tian
Le Yuan Co. Ltd.,
Wushi Ind. Area,
Sanxiangtown,
Zhongshancity
Guangdong Province,
China

China,
Hong
Kong
SAR

19.0

30/09/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_30_1_e.html

<...> (Tong
Wang Yang)
Walnut
Cakes
(180 g)

20/07/2009

Zhongshan City Tian
Le Yuan Co. Ltd.,
Wushi Ind. Area,
Sanxiangtown,
Zhongshancity
Guangdong Province,
China

China,
Hong
Kong
SAR

3.7

30/09/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_30_1_e.html

Gilco Pocky
Man's
Coffee
Cream
Coated
Biscuit
Stick
(52 g)

05/06/2009

Prepared and packed
in China

China,
Hong
Kong
SAR

30/09/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_30_1_e.html

Lotte Cream
Cheescake

17/07/2009

Lotte China Foods
Co. Ltd., No 8
Yongchang North Road
Economic and
Technological
Development Area,
100176 Beijing,
China

China,
Hong
Kong
SAR

3.4

01/10/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_10_01_1_e.html

Cadbury
Dairy Milk
Cookies
(5 kg bulk
pack)

02/11/2009

Cadbury (China) Food
Company Ltd.,
Beijing, China

China,
Hong
Kong
SAR

6.9

05/01/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_10_05_1_e.html

Cadbury
Dairy Milk
Hazelnut
Chocolate
(5 kg bulk
pack)

23/01/2010

Cadbury (China) Food
Company Ltd.,
Beijing, China

China,
Hong
Kong
SAR

05/01/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_10_05_1_e.html

EDO Pack
Almond
Cacao
Biscuit
Sticks
(36 g)

17/05/2009

China,
Hong
Kong
SAR

8.5

09/10/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_10_09_1_e.html

Doraemon
Chocolate
Gummy
(Muscat
Flavour)
(50 g)

19/08/2009

China,
Hong
Kong
SAR

14/10/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_10_14_1_e.html

<...>
Strawberry
Flavour
Cream Malt
Biscuits
(85.5 g)

28/08/2009

China,
Hong
Kong
SAR

3.2

17/10/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_10_17_1_e.html

Munchy's
Mini
Crackers
with Peanut
Butter
(45 g)

15/07/2009

Munchy Food
industries Sdn.
Bhd., Lot 9366, Batu
7, Simpang 3,
Tongkang Pecah,
63010 Batu Pahat,
Johor, Malasia

China,
Hong
Kong
SAR

5.4

18/10/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_10_18_1_e.html

Munchy's
Mini
Crackers
with Cheese
Cream
(45 g)

15/07/2009

Munchy Food
industries Sdn.
Bhd., Lot 9366, Batu
7, Simpang 3,
Tongkang Pecah,
63010 Batu Pahat,
Johor, Malasia

China,
Hong
Kong
SAR

3.8

18/10/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_10_18_1_e.html

Julle's
Wheat
Crackers
(350 g)

09/08/2009

Perfect Food
Manufacturing (M)
Sdn. Bhd., AG <...>
Gajah Industrial
Estate, 78000 Aior
Gajah, Melaka,
Malasia

China,
Hong
Kong
SAR

5.8

20/10/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_10_20_1_e.html

Munchy's
The
Original
Sugar
Crackers
(380 g)

15/07/2009

Munchy Food
industries Sdn.
Bhd., Lot 9366, Batu
7, Simpang 3,
Tongkang Pecah,
83010 Batu Pahat,
Johor, Malasia

China,
Hong
Kong
SAR

21/10/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_10_21_1_e.html

LIQUID MILK AND YOGHURT

Product
Name

Extraction
date

Production
date

Manufacture

Country

Level of
melamin
found
(ppm)

Level of
cyanuric
acid found
(ppm)

Date
tested

Source

Lot No

Link

Analytical
methods with
(detection
limits)

Yili High
Calcium
milk
beverage

15/11/2008

Inner Mongolia
Yili Industrial
Group Co.,
Ltd., No. 2,
Jin 3 Ave,
Jinchuan
Development
Zone, Hohhot,
Inner Mongolia,
China

China,
Hong
Kong
SAR

5.5

18/09/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_18_1_e.html

Yili Pure
Milk
(250 ml)

28/02/2008

Inner Mongolia
Yili Industrial
Group Co.,
Ltd., No. 2,
Jin 3 Ave,
Jinchuan
Development
Zone, Hohhot,
Inner Mongolia,
China

China,
Hong
Kong
SAR

2.2

18/09/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_18_1_e.html

22/10/2008

Inner Mongolia
Yili Industrial
Group Co.,
Ltd., No. 2,
Jin 3 Ave,
Jinchuan
Development
Zone, Hohhot,
Inner Mongolia,
China

China,
Macau
SAR

35.2

23/09/2008

Depart-
ment of
Health,
China,
Macau SAR

http://www.ssm.gov.mo/food
safety/doc/4th_result_of_
melamine20080923-CP.pdf

Yili Pure
Milk
(1 l)

26/03/2009

Inner Mongolia
Yili Industrial
Group Co.,
Ltd., No. 2,
Jin 3 Ave,
Jinchuan
Development
Zone, Hohhot,
Inner Mongolia,
China

China,
Hong
Kong
SAR

3.5

18/09/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_18_1_e.html

Yili High
calcium
low fat
milk
beverage

02/04/2009

Inner Mongolia
Yili Industrial
Group Co.,
Ltd., No. 2,
Jin 3 Ave,
Jinchuan
Development
Zone, Hohhot,
Inner Mongolia,
China

China,
Hong
Kong
SAR

9.9

18/09/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_18_1_e.html

10/05/2008
22/02/2008

Inner Mongolia
Yili Industrial
Group Co.,
Ltd., No. 2,
Jin 3 Ave,
Jinchuan
Development
Zone, Hohhot,
Inner Mongolia,
China

China,
Macau
SAR

2,0 -
5,0

19/09/2008

Depart-
ment of
Health,
China,
Macau SAR

http://www.ssm.gov.mo/food
safety/doc/1th_result_of_
melamine20080919-CP.pdf

Youzhiyou
walnut
milk
(200 mL)

10/09/2008

Mengniu (Wuhan)
Youzhiyou Dairy
Co. Ltd., China

China

0.765

19/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Mengniu
High
Calcium
Low Fat
Milk
(250 mL)

07/08/2008

Inner Mongolia
Mengniu Dairy
Group Co. Ltd.,
China

China

0.8

19/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Mangniu
Full Fat
Sterilized
Milk
(250 mL)

01/09/2008

Inner Mongolia
Mengniu Dairy
Group Co.,
Ltd., China

China

19/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Mengniu
High
Calcluum
Low Fat
Milk
(250 mL)

01/08/2008

Inner Mongolia
Mengniu Dairy
Group Co.,
Lid., China

China

1.5

19/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Mengniu
Breakfast
Milk (Mait
flavour)
(250 mL)

14/08/2008

Inner Mongolia
Mengniu Dairy
Group Co. Ltd.,
China

China

1.9

19/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

08/12/2008

06/04/2008

Inner Mongolia
Mengniu Dairy
Group Co. Ltd.,
China

China,
Macau
SAR

2.35

25/09/2008

Depart-
ment of
Health,
China,
Macau SAR

http://www.ssm.gov.mo/food
safety/doc/5th_result_of_
melamine20081014.pdf

Mengniu
Breakfast
Milk
(250 mL)

26/07/2008

Inner Mongolia
Mengniu Dairy
Group Co. Ltd.,
China

China

2.57

19/09/2008

AQSIQ

2008.07.26/x

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Mengniu
Miao Dian
(250 mL)

28/07/2008

Inner Mongolia
Mengniu Dairy
Group Co. Ltd.,
China

China

3.17

19/09/2008

AQSIQ

20080728/
W206

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Mengniu
Xylose
Fermented
Milk
(2 kg)

06/08/2008

Mengniu Dairy
(Belling)
Co. Ltd., China

China

3.52

19/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Mengniu
High
Calcium
Low Fat
Milk
(243 mL)

08/09/2008

Inner Mongolia
Mengniu Dairy
Group Co. Ltd.,
China

China

4.2

19/09/2008

AQSIQ

20080908/
C206/GA tb

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Mengnlu
Big Fruit
Particles
Yoghurt
(160 g)

03/09/2008

Mengniu Dairy
(Ma An Shan)
Co. Ltd., China

China

6.8
(Type
A)

19/09/2008

AQSIQ

M20080903

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Mengniu
Big Fruit
Particles
Yoghurt
(160 g)

03/09/2008

Mengniu Dairy
(Ma An Shan)
Co. Ltd., China

China

7.0
(Type
B)

19/09/2008

AQSIQ

M20080903

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Yili Mango
& Peach
Yoghurt
(125 g)

07/09/2008

Jinan Yili
Dairy Co. Ltd.,
China

China

0.69

19/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Yili
Papaya &
Sweet
Orange
Yoghurt
(125 g)

03/09/2008

Inner Mongolia
Yili Industiral
Co. Ltd., China

China

1.02

19/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Yili Pure
Milk
(220 mL)

13/09/2008

Inner Mongolia
Yili Industiral
Co. Ltd., China

China

2.2

19/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Yili
Reduced
Fat Milk
(250 mL)

20/08/2008

Inner Mongolia
Yili Industiral
Co. Ltd., China

China

2.9

19/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Yili Pure
Milk
(220 mL)

05/09/2008

Inner Mongolia
Yili Industiral
Co. Ltd., China

China

5.5

19/09/2008

AQSIQ

20080905
M1AC6

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Yili Pure
Milk
(242 mL)

06/09/2008

Inner Mongolia
Yili Industiral
Co. Ltd., China

China

19/09/2008

AQSIQ

20080906/
LIAO9

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Yili High
Calcium
Low Fat
Milk
(250 mL)

19/08/2008

Inner Mongolia
Yili Industiral
Co. Ltd., China

China

8.4

19/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Guangming
Yoghurt
(Natural
Flavour)
(180 g)

12/09/2008

Beijing
Guangming
Jiankang Dairy
Co. Ltd., China

China

0.6

19/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Guangming
Yoghurt
(Natural
Flavour)
(180 g)

13/09/2008

Wuhan Guangming
Dairy Co. Ltd.,
China

China

3.41

19/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Guangming
Yoghurt
(Natural
Flavour)
(100 g)

10/09/2008

Beijing
Guangming
Jiankang Dairy
Co. Ltd., China

China

3.5

19/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Guangming
Big Fruit
Particle
Strawberry
Yoghurt
(450 g)

02/09/2008

Beijing
Guangming
Jiankang Dairy
Co. Ltd., China

China

4.8

19/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Guangming
Probiotic
Yoghurt
(Natural
Flavour)
(190 g)

08/09/2008

Guangming Dairy
Co. Ltd., China

China

5.65

19/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Guangming
Probiotic
Yoghurt
(Natural
Flavour)
(580 g)

09/09/2008

Beijing
Guangming
Jiankang Dairy
Co. Ltd., China

China

8.6

19/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/19/
content_1100146.htm

Nestle
Dairy
Farm UHT
Pure Milk
1 L
(Catering)

12/05/2009

Nestle Qingdao
Limited, Weihai
Xi Lu, Laixi
City, Qingdao,
China

China,
Hong
Kong
SAR

1.4

21/09/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_21_1_e.html

Yili
Yoghurt
Drink
(Straw-
berry
Flavour)
(250 ml)

28/02/2009

28/06/2008

Inner Mongolia
Yili Industrial
Group Co.,
Ltd., No. 2,
Jin 3 Ave,
Jinchuan
Development
Zone, Hohhot,
Inner Mongolia,
China

China,
Macau
SAR

2.1

23/09/2008

Depart-
ment of
Health,
China,
Macau SAR

http://www.ssm.gov.mo/food
safety/doc/4th_result_of_
melamine20081014.pdf

Mengniu
Breakfast
Milk
(Wainut
flavour)

16/11/2008

16/03/2008

Inner Mongolia
Mengnlu Dairy
Group Co. Ltd.,
China

China,
Macau
SAR

2.4

23/09/2008

Depart-
ment of
Health,
China,
Macau SAR

http://www.ssm.gov.mo/food
safety/doc/4th_result_of_
melamine20081014.pdf

Mengniu
Pure Milk
(250 mL)

13/07/2008

Inner Mongolia
Mengnlu Dairy
Group Co. Ltd.,
China

China,
Macau
SAR

6.66

29/09/2008

Depart-
ment of
Health,
China,
Macau SAR

http://www.ssm.gov.mo/food
safety/doc/4th_result_of_
melamine20081014.pdf

SNACKFOOD

Product Name

Extraction
date

Production
date

Manufacturer/
Importer

Country

Level of
melamin
found
(ppm)

Level of
cyanuric
acid found
(ppm)

Date
tested

Source

Lot
No

Link

Analytical
methods with
(detection
limits)

Silang-House
of Steamed
Potato-Wasabi
Cracker
(238 g)

03/09/2009

Dong Guan Kam
Tai Co. Ltd.,
Xi Ping Village,
Nancheng Area,
Dong Guan City,
Guang Dong,
China

China,
Hong
Kong SAR

26/09/2008

Center for
Food Safety,
China, Hong
Kong SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_26_1_e.html

FROZEN DESSERT

Product Name

Extraction
date

Production
date

Manufacture

Country

Level of
melamin
found
(ppm)

Level of
cyanuric
acid found
(ppm)

Date
tested

Source

Lot
No

Link

Analytical
methods with
(detection
limits)

Yili natural
choice
yogurt
flavoured
ice bar with
real fruit
(90 mL)

Shanghai Yili
AB Foods Co.,
Ltd., No. 269
Beidou Road ,
Minhang Zone,
Shanghai, China

China,
Hong
Kong SAR

16/09/2008

Center for
Food Safety,
China, Hong
Kong SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_16_1_e.html

Yili Super
Bean Red
Bean
Chestnut Ice
Bar (48 ml)

08/06/2010

Shanghal Yili
AB Foods Co.,
Ltd., No. 269
Beidou Road,
Minhang Zone,
Shanghai, China

China,
Hong
Kong SAR

18/09/2008

Center for
Food Safety,
China, Hong
Kong SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_18_1_e.html

Yili Bean
Club-Match
red bean Ice
bar (87 mL)

06/05/2010

Shanghai Yili
AB Foods Co.,
Ltd., No. 269
Beidou Road,
Minhang Zone,
Shanghai, China

China,
Hong
Kong SAR

4.4

18/09/2008

Center tor
Food Safety,
China, Hong
Kong SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_18_1_e.html

Yili Bean
Club-Red
bean milk
bar (95 mL)

02/06/2010

Shanghai Yili
AB Foods Co.,
Ltd., No. 269
Beidou Road .
Minhang Zone,
Shanghai, China

China,
Hong
Kong SAR

18/09/2008

Center for
Food Safety,
China, Hong
Kong SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_18_1_e.html

Yili
Prestige
Chocliz-Dark
Chocolate
Bar

24/03/2010

Shanghai Yili
AB Foods Co.,
Ltd., No. 269
Beidou Road,
Minhang Zona,
Shanghai, China

China,
Hong
Kong SAR

18/09/2008

Center for
Food Safety,
China, Hong
Kong SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_18_1_e.html

INFANT FORMULA

Product Name

Expiration
date

Production
date

Manufacturer

Country

Level of
melamin
found
(ppm)

Level of
cyanuric
acid found
(ppm)

Date
tested

Source

Lot
No

Link

Analytical
methods with
(detection
limits)

Sanlu Infant
formula

Shijiazhuang
Sanlu Group Co.
Ltd., China

China

2563

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

Panda Kabao
Infant milk
formula

Shanghai Panda
Dairy Co. Ltd.,
China

China

619

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

Shengyuan
Infant milk
formula

Qingdao Shengyuan
Dairy Co. Ltd.,
China

China

150

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

Gucheng Infant
milk formula

Shanxi Gucheng
Dairy Group Co.,
China

China

141.6

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

Yingxiong
Infant formula

Jiangxi Guangming
Yingxiong Dairy
Co. Ltd., China

China

98.6

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

Huimin Infant
formula

Baoji Huimin
Dairy Group Co.
Ltd., China

China

79.17

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

Mengniu Infant
milk formula

Inner Mongolia
Mengniu Group Co.
Ltd., China

China

68.2

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

Keqi Infant
formula

China-Australia
joint venture
Duojiaduo Diary
(Tianjin) Co.
Ltd., China

China

67.94

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

Yashili Infant
formula

Guangdong Yashili
Group Co. Ltd.,
China

China

53.4

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

Nanshan Beiyi
Infant formula

Hunan Peiyi Dairy
Co. Ltd., China

China

53.4

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

Infant milk
formula stage
II based powder

Heilongjiang
Qining Dairy
Co. Ltd., China

China

31.74

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

Yashili Infant
formula

Shanxi Yashili
Dairy Co. Lid.,
China

China

26.3

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

Jinbishi Infant
formula

Shenzhen Jinbishi
Dairy Co. Ltd.,
China

China

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

Shi'en Infant
formula

Shi'en
(Guangzhou)
Infant nutrition
Company Ltd.,
China

China

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

Jinding Infant
formula

Guangzhou Jinding
Dairy Plant,
China

China

16.2

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

Yili children's
milk formula

Inner Mongolia
Yili Industrial
Group Co. Ltd.,
China

China

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

Aomeiduo Infant
milk formula

Yantai Aomeiduo
Nutrition Co.
Ltd., China

China

10.7

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

Aikeding Infant
formula

Qingdao Sukang
Nutrition
Sci-Tech Co.
Ltd., China

China

4.8

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

Yubao Infant
milk formula

Xi'an Yanliang
District Baiyue
Dairy Co. Ltd.,
China

China

3.73

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

Leilei Infant
milk formula

Yantai Leilei
Dairy Co. Ltd.,
China

China

1.2

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

Baoanil Infant
milk formula

Shanghai Baoanli
Dairy Co. Ltd.,
China

China

0.21

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

Cong'erzhuangng
Infant formula

Fuding City
Chenguan Dairy
Co. Ltd., China

China

0.09

16/09/2008

AQSIQ

http://www.henan.gov.cn/irhn/
system/2008/09/17/010095102.shtml

POWDERED MILK & CEREAL PRODUCTS

Product Name

Extraction
date

Production
date

Manufacture

Country

Level of
melamin
found
(ppm)

Level of
cyanuric
acid found
(ppm)

Date
tested

Source

Lot No

Link

Analytical
methods with
(detection
limits)

Heinz DHA+AA
Vegetable
Formula Cereal
(200 g)

26/04/2010

China,
Hong
Kong
SAR

1.6

26/09/2008

Center
for Food
Safety,
China,
Hong Kong
SAR

http://www.cfs.gov.hk/english/
press/2008_09_26_1_e.html

Mr. Brown
Coffee
Mandheling
Flavour (15 g x
12 packets)

19/05/2010

King Car Food
Industrial Co.
Ltd. 230
Roosevelt Rd.,
Sec. 3, Taiper,
Taiwan, China

China,
Macau
SAR

17.4

29/09/2008

Depart-
ment of
Health,
China,
Macau SAR

http://www.ssm.gov.mo/food
safety/doc/6th_result_of_
melamine20080929-CP.pdf

Sanlu High Iron
High Zinc
Powdered Milk
Formula (400 g)

13/01/2008

Shijiazhuang
Sanlu Group Co.
Ltd., China

China

6196.61

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

03/04/2008

Shijiazhuang
Sanlu Group Co.
Lid., China

China

4082.64

30/09/200B

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

12/06/2008

Shijiazhuang
Sanlu Group Co.
Lid., China

China

1201.56

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Sanlu
Qingzhuang High
Calcium
Powdered Milk
Formula (400 g)

28/01/2008

Shijiazhuang
Sanlu Group Co.
Lid., China

China

3200

30/09/2008

AQSIQ

A1411C

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

05/04/2008

Shijiazhuang
Sanlu Group Co.
Ltd., China

China

1783.29

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Sanlu Student
Nutrition
Powdered Milk
Formula (400 g)

23/01/2008

Shijiazhuang
Sanlu Group Co.
Ltd., China

China

968

30/09/2008

AQSIQ

A0710F

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Sanlu Woman's
High Calcium
Powdered Milk
Formula (400 g)

11/05/2008

Shijiazhuang
Sanlu Group Co.
Lid., China

China

561

30/09/2008

AQSIQ

A1507C

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Sanlu Pregancy
and
Breastfeeding
Period Woman's
Nutrition
Powdered Milk
Formula (400 g)

29/06/2008

Shijiazhuang
Sanlu Group Co.
Ltd., China

China

287.75

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Family
Nutrition
Powdered Milk
Formula (900 g)

02/09/2008

Shijiazhuang
Sanlu Group Co.
Ltd., China

China

1.3

30/09/2008

AQSIQ

SLB02031

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Nanshan Elderly
High Fibre High
Calcium
Powdered Milk
Formula (400 g)

08/09/2008

Hunan Peiyi
Dairy Co.,
Ltd., China

China

5624

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

23/06/2008

Hunan Yahua
Holdings Group
Co. Ltd.,
Nanshan Green
Food
Development
Subsidiary
Company, China

China

2200

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Nanahan Eiderly
High Fibre High
Calcium
Powdered Milk
Formula (900 g)

11/09/2008

Hunan Yahua
Holdings Group
Co. Ltd.,
Nanshan Green
Food
Development
Subsidiary
Company, China

China

3700

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Full fat milk
powder (25 kg)

16/06/2008

Shijiazhuang
Baocheng Dairy
Co. Lid., China

China

5577.29

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Full fat milk
powder (25 kg)

03/06/2008

Tang Shan Long
Yuan Milk
Limited
Company, China

China

5539.76

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Sanlu Full Fat
Milk Powder
(25 kg)

21/06/2008

Xingtai Sanlu
Co. Ltd., Sahe
Subsidiary
Company, China

China

2225.62

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Full fat milk
powder (25 kg)

11/09/2008

Tangshan
Longgang Dairy
Co. Ltd., China

China

710.17

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Full fat milk
powder (25 kg)

11/08/2008

Tangshan Mingle
Dairy Co. Ltd.,
China

China

354.6

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Full fat milk
powder (25 kg)

01/08/2008

Zhangbei
District
Hongguan Dairy
Co. Ltd., China

China

353.03

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Desugared milk
powder (300 g)

11/09/2008

Chabei Dairy
Co. Ltd., China

China

326.75

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Yu Jing Yuan
Full fat milk
powder (25 kg)

18/03/2008

Henan Jing Yuan
Dairy Co. Ltd.,
China

China

287

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Sanlu Full Fat
Desugared Milk
Powder (25 kg)

25/04/2008

Zhangjiakou
Xaibei Sanlu
Dairy Co. Lid.,
China

China

145.82

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Bright Fragrant
Full Fat Milk
Powder (400 g)

09/07/2008

Heilongjiang
Guangming
Songhe Dairy
Co. Ltd., China

China

140

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Yashili Primary
& Secondary
School Student
Special
Powdered Milk
Formula (400 g)

15/07/2008

Guangdong
Yashili Group
Co. Ltd., China

China

94.6

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Yashili Woman
Special
Powdered Milk
Formula (400 g)

03/06/2008

Guangdong
Yashili Group
Co. Ltd., China

China

19.2

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Yashili Youyl
Woman Special
Powdered Milk
Formula (400 g)

09/07/2008

Guangdong
Yashili Group
Co. Ltd., China

China

3.05

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Haihe Full Fat
Sweet Milk
Powder (400 g)

17/08/2008

Tianjin Haihe
Dairy Co. Ltd.,
China

China

56.38

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Guige Elderly
Milk Powder
with Added
Calcium (400 g)

04/06/2008

Fujian Nan An
Fu Le Food
Industry Co.
Ltd., China

China

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Yili Elderly
High Zinc High
Calcium Milk
Powder (400 g)

05/05/2008

Inner Mongolia
Yili Industrial
Group Co. Ltd.,
China

China

25.7

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Mingyi Student
Milk Powder
(400 g)

03/08/2008

Fuzhou Mingyi
Dairy Co. Ltd.,
China

China

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Milk powder

07/08/2008

Qianan Sanyuan
Food Co. Ltd.,
China

China

10.58

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Mengniu Gold
Woman High
Fibre High
Calcium High
Iron Milk
Powder (400 g)

21/08/2008

Inner Mongolia
Mengnlu Aria
Dairy Co. Ltd.,
China

China

30/09/2008

AQSIQ

http://big5.gov.cn/gate/big5/
www.gov.cn/gzdt/2008-09/30/
content_1110253.htm

Приложение 2

LIST OF MILK PRODUCTS THAT ARE REPORTED

TO BE POSITIVE FOR MELAMINE

To update the list, please contact INFOSAN Emergency at emergencyinfosan@who.int

Current version: 21.10.2008

Last version: 20.10.2008

NA: Non Available New products since last update in yellow

BISCUITS, CAKES & CONFECTIONARY

Product
Name

Extraction
date

Production
date

Manufacture

Country

Level of
melamin
found
(ppm)

Level of
cyanuric
acid found
(ppm)

Date
tested

Source

Lot No

Link

Analytical
methods with
(detection
limits)

White
Rabbit
Creamy
Candies
<a>

Shanghai Guang
Sheng Yuan
International
Trade Co. Ltd.,
220 Cao Bao
Road, Shanghai,
China

Singapore

67 - 160

21/09/2008

Agri-food &
Veterinary
Authority
of
Singapore

http://www.ava.gov.sg/NR/rd
onlyres/541AE049-0F081-4452-
859D-B43237D4AA58/22029/
CONSUMERADVISORYUPDATEON
PRODUCTSDETECTEDTOCONTAINM.pdf

Shanghai Guang
Sheng Yuan
International
Trade Co. Ltd.,
220 Cao Bao
Road, Shanghai,
China

New Zealand

180

1,4

24/09/2008

New Zealand
Food Safety
Authority

http://www.nzfsa.govt.nz/
publications/media-releases/
2008/melamine-results-at-
24-sep-2008/htm

20/01/2010

Shanghai Quang
Sheng Yuan
International
Trade Co. Ltd.,
220 Cao Bao
Road, Shanghai,
China

Belgium

11.25

26/09/2008

Belgian
Federal
Food Safety
Agency

Shanghai Quang
Sheng Yuan
International
Trade Co. Ltd.,
220 Cao Bao
Road, Shanghai,
China

Indonesia

456.04 -
945.86

27/09/2008

The
National
Agency of
Food and
Drug,
Indonesia

http://118.97.48.164:8796/
public/press release/detail.
asp?id-46

20/01/2010

Shanghai Quang
Sheng Yuan
International
Trade Co. Ltd.,
220 Cao Bao
Road, Shanghai,
China

Germany

152

29/09/2008

The Federal
Office of
Consumer
Protection
and Food
Safety
(BVL)

Shanghai Quang
Sheng Yuan
International
Trade Co. Ltd.,
220 Cao Bao
Road, Shanghai,
China

Malaysia

135

06/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://fsq.moh.gov.my/uploads/
produkmelanggar.pdf

20/12/2010

Shanghai Quang
Sheng Yuan
International
Trade Co. Ltd.,
220 Cao Bao
Road, Shanghai,
China

France

13/10/2008

Direction
generale
de la con-
currence,
de la con-
sommation
et de la
represaion
des
fraudes,
France

LC/MS/
MS

20/12/2009

Shanghai Quang
Sheng Yuan
International
Trade Co. Ltd.,
220 Cao Bao
Road, Shanghai,
China

Malta

15.89

13/10/2008

Department
for
Environ-
mental
Health

Shanghai Quang
Sheng Yuan
International
Trade Co. Ltd.,
220 Cao Bao
Road, Shanghai,
China

Solomon
Islands

5.10 -
15.00

14/10/2008

Ministry of
Health,
Solomon
Islands

Miserang
Custard

21/04/2009

22/07/2008

Republic of
Korea

137

24/09/2008

Korean Food
and Drug
Administ-
ration

Milk Rusk

02/01/2010

Republic of
Korea

24/09/2008

Korean Food
and Drug
Administ-
ration

Matcha
Azuki Milk
Man
(Frozen
steamed
Japanese
tea bun
with red
bean and
vanilla
cream)

Qingdao Marudal
Food Co. Ltd.,
China

Japan

4.0

26/09/2008

Ministry of
Health,
Labour &
Welfare,
Japan

Cream
Panda
(Frozen
steamed
animal -
shape bun
with cream
filling)

Qingdao Marudal
Food Co. Ltd.,
China

Japan

37.0

26/09/2008

Ministry of
Health,
Labour &
Welfare,
Japan

Cream
Panda -
for
Institu-
tional use
(Frozen
steamed
animal -
shape bun
with cream
filling)

June, 2010
May, 2010

Qingdao Marudal
Food Co. Ltd.,
China

Japan

0.8 -
36.6

26/09/2008

Ministry of
Health,
Labour &
Welfare,
Japan

June, 2010
May, 2010

Qingdao Marudal
Food Co. Ltd.,
China

Japan

1.5 -
2.2

03/10/2008

Ministry of
Health,
Labour &
Welfare,
Japan

Oreo
Water
Sticks

PT. Nabisco
Food (Suzhou)
Co. Ltd.,
China

Indonesia

361.69 -
366.08

27/09/2008

The
National
Agency of
Food and
Drug,
Indonesia

http://118.97.48.164:8796/
public/press_release/detall.
asp?id=46

M&M's Mini
Milk
Chocolate

Mars Food Co.
Ltd., Beijing,
China

Indonesia

167.5 -
252.89

27/09/2008

The
National
Agency of
Food and
Drug,
Indonesia

http://118.97.48.164:8796/
public/press_release/detall.
asp?id=46

M&M's
Peanut
Chocolate
Candies

PT. Effem Foods
(Beijing) Co.
Ltd., Yanggi
Industry &
Development
Zone, China

Indonesia

116.47 -
262.82

27/09/2008

The
National
Agency of
Food and
Drug,
Indonesia

http://118.97.48.164:8796/
public/press_release/detall.
asp?id=46

M&M's Milk
Chocolate

PT. Effem Foods
(Beijing) Co.
Ltd., Yanggi
Industry &
Development
Zone, China

Indonesia

322.22 -
856.30

27/09/2008

The
National
Agency of
Food and
Drug,
Indonesia

http://118.97.48.164:8796/
public/press_release/detall.
asp?id=46

Snickers

Mars Food Co.
Ltd., Beijing,
China

Indonesia

24.44

27/09/2008

The
National
Agency of
Food and
Drug,
Indonesia

http://118.97.48.164:8796/
public/press_release/detall.
asp?id=46

New Sahma
Ows Mallow
Dippers-
Strawberry
Flavour

Singapore

24.8

30/09/2008

Agri-food &
Veterinary
Authority
of
Singapore

http://www.ava.gov.sg/NR/rd
onlyres/5DD7CAF8-82EB-
4BDF-AD50)-83A556546488/22139/
AVApressreleasefor30Sepappvd
website.pdf

Lotte
Koala
Yummies
Cookies
(Chestnut)
(49 g)

23/07/2008

23/04/2008

Lotte China
Foods Co.,
Ltd., No 8
Yongchang North
Road Economic
and
Technological
Development
Area, 100176
Beljing, China

Netherlands

4.0

30/09/2008

Food and
Consumer
Product
Safety
Authority,
The
Natherlands

http://www.vwa.nl/porial/page?_
pagied=119,1639824&dad=
portal&_schema=PORTAL&p_news_
item_id=23664

Lotte
Koala
Biscuit
(Chocolate
Filled
Biscuit)
(49 g)

16/05/2008

31/12/2009

Lotte China
Foods Co.,
Ltd., No 8
Yongchang North
Road Economic
and
Technological
Development
Area, 100176
Beijing, China

Netherlands

4.98

30/09/2008

Food and
Consumer
Product
Safety
Authority,
The
Netherlands

http://www.vwa.nl/porial/page?_
pagied=119,1639824&dad=
portal&_schema=PORTAL&p_news_
item_id=23664

Oct-09

25/05/2008

Lotte China
Foods Co.,
Ltd., No 8
Yongchang North
Road Economic
and
Technological
Development
Area, 100176
Beijing, China

The Slovak
Republic

7.8

02/10/2008

The State
Veterinary
and Food
Administra-
tion, The
Slovak
Republic

GC/MS/
MS

Lotte
Koala
Biscult
(Cappu-
ccino
Flavour)
(49 g)

Oct-09

24/05/2008

Lotte China
Foods Co.,
Ltd., No 8
Yongchang North
Road Economic
and
Technological
Development
Area, 100176
Beijing, China

The Slovak
Republic

02/10/2008

The State
Veterinary
and Food
Administra-
tion, The
Slovak
Republic

GC/MS/
MS

Lotte
Pepero
Stick
Chocolate
(Milk
Chocolate)
(47 g)

25/06/2009

24/06/2008

Lotte China
Foods Co.,
Ltd., No 8
Yongchang North
Road Economic
and
Technological
Development
Area, 100176
Beijing, China

The Slovak
Republic

02/10/2008

The State
Veterinary
and Food
Administra-
tion, The
Slovak
Republic

GC/MS/
MS

Lotte
Pepero
Stick
Chocolate
(Black
Chocolate)
(47 g)

24/06/2009

24/06/2008

Lotte China
Foods Co.,
Ltd., No 8
Yongchang North
Road Economic
and
Technological
Development
Area, 100176
Beijing, China

The Slovak
Republic

11.9

02/10/2008

The State
Veterinary
and Food
Administra-
tion, The
Slovak
Republic

GC/MS/
MS

Nestle
Creame
Caffee
Mate (5 g)

22/07/2010

Nestle (Thai)
Ltd., 999/9
Rama I Road,
Kwaeng
Pathumwan,
Khei Patimwan,
Thailand

Hungary

2.7

04/10/2008

Central Ag-
ricultural
Office,
Hungary

82050532
MA

Frozen
Chocolate
Croissant
(58 g)

La Brioche
Foods
Production
(Zhangjiagang)
Ltd., China

Japan

08/10/2008

Ministry of
Health,
Labour &
Welfare,
Japan

Frozen
Croissant
rolled
with red
bean
(58 g)

La Brioche
Foods
Production
(Zhangjiagang)
Ltd., China

Japan

08/10/2008

Ministry of
Health,
Labour &
Welfare,
Japan

Frozen
Pain aux
Raisins
(50 g)

La Brioche
Foods
Production
(Zhangjiagang)
Ltd., China

Japan

08/10/2008

Ministry of
Health,
Labour &
Welfare,
Japan

Frozen
Croissant
(55 g)

La Brioche
Foods
Production
(Zhangjiagang)
Ltd., China

Japan

08/10/2008

Ministry of
Health,
Labour &
Welfare,
Japan

Cadbury
Chocla-
irs -
Blueberry
Flavour

Singapore

21.4 -
33.9

09/10/2008

Agri-food &
Veterinary
Authority
of
Singapore

http://www.ava.gov.so/NR/
rdonlyres/9253E7B2-E57D-4992-
982C-1304E7374BD6/22223/Press
release_Updatesonmelamine_
9Oct08website.pdf

Cadbury
Chocla-
irs -
Coffee
Flavour

Singapore

92.3

09/10/2008

Agri-food &
Veterinary
Authority
of
Singapore

http://www.ava.gov.so/NR/
rdonlyres/9253E7B2-E57D-4992-
982C-1304E7374BD6/22223/Press
release_Updatesonmelamine_
9Oct08website.pdf

Bairong
Taro
Biscuits

Malaysia

10/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://fsq.moh.dov.my/uploads/
produkmelanggar.pdf

Mr. Brown
3 in 1
Coffee
Products

Car Food
Industrial Co.
Ltd., Roosevelt
Road, Section
3, Taipei 100,
Taiwan, China

Canada

280 -
1143

30/09/2006

Canadian
Food
Inspection
Agency

http://www.inspection.gc.ca/
english/fssa/concen/
2008melinfoe.shtml

Kaiser
dressing
Pretzel
(Strawber-
ry & Choco
flavour)

Canada

3.2 -
3.7

01/10/2008

Canadian
Food
Inspection
Agency

http://www.inspection.gc.ca/
english/fssa/concen/
2008melinfoe.shtml

Four seas
Cake
(Straw-
berry
Flavour)

10/05/2009

Four Seas
Mercantile
Limited, Four
Seas Group
Building,
No. 1, Hong
Ting Road, Sai
Kung, Hong Kong
SAR, China

Canada

4.1

06/10/2006

Canadian
Food
Inspection
Agency

http://www.inspection.gc.ca/
english/fssa/concen/
2008melinfoe.shtml

Four seas
Cake
(Chocolate
Flavour)

02/04/2009

Four Seas
Mercantile
Limited, Four
Seas Group
Building,
No. 1, Hong
Ting Road, Sai
Kung, Hong Kong
SAR, China

Canada

8.7

06/10/2008

Canadian
Food
Inspection
Agency

http://www.inspection.gc.ca/
english/fssa/concen/
2008melinfoe.shtml

Master
Kong
Sandwich
Cracker
Lemon
Flavour
(125 g)

Dingyi
International
Food Corp Ltd.,
Tlanjin, China

Netherlands

11.1

07/10/2006

Food and
Consumer
Product
Safety
Authority,
The
Netherlands

00524B;
20080425
B57

http://www.vwa.nl/portal/
page?pageid=119.1639824&dad=
portal&schema=PORTAL&p_news_
Itemid=23677

Lotte
Fresh
Cream
Chocolate
Pie
(174 g)

Lotte China
Foods Co. Ltd,
No 6 Yongchang
North Road
Economic and
Technological
Development
Area, 100176
Beijing, China

Netherlands

4.5

07/10/2008

Food and
Consumer
Product
Safety
Authority,
The
Netherlands

http://www.vwa.nl/portal/
page?pageid=119.1639824&dad=
portal&schema=PORTAL&p_news_
Itemid=23677

Sherwood
Brands
Pirate's
Gold Milk
Chocolate

Canada

28.5 -
46.3

08/10/2008

Canadian
Food
Inspection
Agency

192BS1

http://www.inspection.gc.ca/
english/fssa/concen/
2008melinfoe.shtml

S&P Milk
cookies
(75 g)

26/02/2009

31/07/2008

S&P Syndicate
Public Co. Ltd,
B6 Moo 4,
Bangna-Trad km
23.5 Rd, King
Amphur
Bangsaotong,
Samutprakarn,
Thailand

Switzerland

9.2

10/10/2008

Federal
Office of
Public
Health,
Switzerland

AG551225

LC/MS/
MS

Munches
Biscuits
Lemon Puff
with real
lemon
cream
(200 g)

22/03/2009

22/02/2008

Ceylon Biscuits
Limited,
Pannipitiya,
Sri Lanka

Switzerland

2.2

10/10/2008

Federal
Office of
Public
Health,
Switzerland

8053/1

LC/MS/
MS

Milk Soft
Candy

12/09/2009

Snanghai WoWo
Group Go Ltd.,
China

Japan

10/10/2008

Ministry of
Health,
Labour &
Welfare,
Japan

White
Rabbit
Creamy
Candies
(Strawber-
ry)

Shanghai Guang
Sheng Yuan
International
Trade Co Ltd,
220 Cao Bao
Road, Shanghai,
China

Franca

13/10/2008

Direction
generale de
la concur-
rence,
da la con-
sommation
et de la
repression
des
fraudes,
France

CPG-SU

Lotte
koala
biscuits
(Chocola-
te)

22/08/2009

Lotte China
Foods Co. Ltd,
No 8 Yongchang
North Road
Economic and
Technological
Development
Area, 100176
Beijing, China

France

4.5

13/10/2008

Direction
generale de
la concur-
rence,
da la con-
sommation
et de la
repression
des
fraudes,
France

LC/MS/
MS

Lotte
koala
biscuits
(Strawber-
ry)

22/08/2009

Lotte China
Foods Co, Ltd,
No 8 Yongchang
North Road
Economic and
Technological
Development
Area, 100176
Beijing, China

France

3.1

13/10/2008

Direction
generale de
la concur-
rence,
da la con-
sommation
et de la
repression
des
fraudes,
France

LC/MS/
MS

Lotte
koala
biscuits
(Melon)

21/08/2009

Lotte China
Foods Co. Ltd.,
No 8 Yongchang
North Road
Economic and
Technological
Development
Area, 100176
Beijing, China

France

3.2

13/10/2008

Direction
generale de
la concur-
rence,
da la con-
sommation
et de la
repression
des
fraudes,
France

LC/MS/
MS

Kaka Mong
Lee Shang
biscuits
with
chocolate
jam

Dyi Hong Co.
Ltd., 6P No.
22-1 Kanku St.
Taipei, Taiwan,
China

Canada

6.1

16/10/2008

Canadian
Food
Inspection
Agency

http://www.inspection.gc.ca/
english/fssa/concen/
2008melinfoe.shtml

Khong Guan
Soda
Biscuit

Khong Guan
Biscuit Factory
(Johore) Sdn
Bhd PLO 16,
Senai
Industrial
Estate, Senai
81400 Johor,
Malaysia

Malaysia

2.93

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://www.moh.gov.my/uploads/
kenvataan_akhbar_ke_20.pdf

Khong Guan
Lemon Puff
Biscuit

Khong Guan
Biscuit Factory
(Johore) Sdn
Bhd PLO 16.
Senai
Industrial
Estate, Senai
61400 Johor,
Malaysia

Malaysia

3.28

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://www.moh.gov.my/uploads/
kenvataan_akhbar_ke_20.pdf

Khong Guan
Lemon Pof
Biscuit

Khong Guan
Biscuit Factory
(Johore) Sdn
Bhd PLO 16,
Senai
Industrial
Estate, Senai
81400 Johor,
Malaysia

Malaysia

3.7

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://www.moh.gov.my/uploads/
kenvataan_akhbar_ke_20.pdf

Khong Guan
Butter
Cream
Biscuit

Khong Guan
Biscuit Factory
(Johore) Sdn
Bhd PLO 16,
Senai
Industrial
Estate, Senai
81400 Johor,
Malaysia

Malaysia

3.76

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://www.moh.gov.my/uploads/
kenvataan_akhbar_ke_20.pdf

Khong Guan
Baby Fish
Biscuit

Khong Guan
Biscuit Factory
(Johore) Sdn
Bhd PLO 16,
Serial
Industrial
Estate, Senai
61400 Johor,
Malaysia

Malaysia

4.08

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://www.moh.gov.my/uploads/
kenvataan_akhbar_ke_20.pdf

Khong Guan
Health
Cracker
Biscuit

Khong Guan
Biscuit Factory
(Johore) Sdn
Bhd PLO 16.
Senai
Industrial
Estate, Senai
61400 Johor.
Malaysia

Malaysia

4.21

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://www.moh.gov.my/uploads/
kenvataan_akhbar_ke_20.pdf

Khong Guan
Cocoa Puff
Biscuit

Khong Guan
Biscuit Factory
(Johore) Sdn
Bhd PLO 16,
Senai
Industrial
Estate, Senai
61400 Johor,
Malaysia

Malaysia

4.91

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://www.moh.gov.my/uploads/
kenvataan_akhbar_ke_20.pdf

Khong Guan
Family
Crackers
Biscuit

Khong Guan
Biscuit Factory
(Johore) Sdn
Bhd PLO 16,
Senai
Industrial
Estate, Senai
81400 Johor,
Malaysia

Malaysia

7.6

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://www.moh.gov.my/uploads/
kenvataan_akhbar_ke_20.pdf

Khong Guan
Orange
Sandwich
Biscuit

Khian Guan
Biscuit
Manufacturing
Co Sdn Bhd
3736, Jalan
Siram,
Butterworth
12100 Pulau
Pinang,
Malaysia

Malaysia

5.04

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://www.moh.gov.my/uploads/
kenvataan_akhbar_ke_20.pdf

Khong Guan
Animal
Shape
Biscuit

Khian Guan
Biscuit
Manufacturing
Co Sdn Bhd
3736, Jalan
Siram,
Butterworth
12100 Pulau
Pinang,
Malaysia

Malaysia

8.99

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://www.moh.gov.my/uploads/
kenvataan_akhbar_ke_20.pdf

Khong Guan
Cigarette
Shape
Biscuits

Khian Guan
Biscuit
Manufacturing
Co Sdn Bhd
3736, Jalan
Siram,
Buttarworth
12100 Pulau
Pinang,
Malaysia

Malaysia

10.2

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://www.moh.gov.my/uploads/
kenvataan_akhbar_ke_20.pdf

Khong Guan
Mini Puff
Biscuits

Khian Guan
Biscuit
Manufacturing
Co Sdn Bhd
3738, Jalan
Siram,
Butterworth
12100 Pulau
Pinang,
Malaysia

Malaysia

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://www.moh.gov.my/uploads/
kenvataan_akhbar_ke_20.pdf

Khian Guan
Creamy
Chocolate
Biscuits

Khian Guan
Biscuit
Manufacturing
Co Sdn Bhd
3738, Jalan
Siram,
ButterWorth
13100 Pulau
Pinang,
Malaysia

Malaysia

3.66

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://www.moh.gov.my/uploads/
kenvataan_akhbar_ke_20.pdf

Khian Guan
Lemon Puff
Biscuit

Khian Guan
Biscuit
Manufacturing
Co Sdn Bhd
3738, Jalan
Siram,
Butterworth
12100 Pulau
Pinang,
Malaysia

Malaysia

3.91

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://www.moh.gov.my/uploads/
kenvataan_akhbar_ke_20.pdf

Khian Guan
Square
Puff
Biscuit

Khian Guan
Biscuit
Manufacturing
Co Sdn Bhd
3738, Jalan
Slram,
Butterworth
12100 Pulau
Plnang,
Malaysia

Malaysia

4.36

16/10/2008

Food Safely
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://www.moh.gov.my/uploads/
kenvataan_akhbar_ke_20.pdf

Khian Guan
Cocoa Puff
Biscuit

Khian Guan
Biscuit
Manufacturing
Co Sdn Bhd
3738, Jalan
Siram,
Butterworth
12100 Pulau
Pinang,
Malaysia

Malaysia

5.04

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://www.moh.gov.my/uploads/
kenvataan_akhbar_ke_20.pdf

Khian Guan
Corn Puff
Biscuit

Khian Guan
Biscuit
Manufacturing
Co Sdn Bhd
3738, Jalan
Siram,
Butterworth
12100 Pulau
Pinang,
Malaysia

Malaysia

6.46

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://www.moh.gov.my/uploads/
kenvataan_akhbar_ke_20.pdf

Khian Guan
Assorted
Biscuit
(Party)

Khian Guan
Biscuit
Manufacturing
Co Sdn Bhd
3738, Jalan
Siram,
Butterworth
12100 Pulau
Pinang,
Malaysia

Malaysia

7.99

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://www.moh.gov.my/uploads/
kenvataan_akhbar_ke_20.pdf

Khian Guan
Chicken
Egg
Biscuit

Khian Guan
Biscuit
Manufacturing
Co Sdn Bhd
3738, Jalan
Siram,
Butterworth
12100 Pulau
Pinang,
Malaysia

Malaysia

6.29

16/10/2008

Pood Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

Khian Guan
Gem
Biscuit

Khian Guan
Biscuit
Manufacturing
Co Sdn Bhd
3738, Jalan
Siram,
Butterworth
12100 Pulau
Pinang,
Malaysia

Malaysia

2.82

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

Khian Guan
Iced Gem
Biscuits

Khian Guan
Biscuit
Manufacturing
Co Sdn Bhd
3738, Jalan
Siram,
Butterworth
12100 Pulau
Pinang,
Malaysia

Malaysia

3.33

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://fsq.moh.dov.mv/uploads/
produkmelanggar1810.pdf

Khian Guan
(Big)
Marie
Biscuits

Khian Guan
Biscuit
Manufacturing
Co Sdn Bhd
3738, Jalan
Siram,
Butterworth
12100 Pulau
Pinang,
Malaysia

Malaysia

6.64

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://fsq.moh.dov.my/uploads/
produkmelanggar1810.pdf

Khian Guan
Tasty
Cracker

Khian Guan
Biscuit
Manufacturing
Co Sdn Bhd
3738, Jalan
Siram,
Butterworth
12100 Pulau
Pinang,
Malaysia

Malaysia

2.57

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

Khian Guan
ABC
Biscuit

Khian Guan
Biscuit
Manufacturing
Co Sdn Bhd
3738, Jalan
Siram,
Butterworth
12100 Pulau
Pinang,
Malaysia

Malaysia

12.6

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

Khian Guan
Zoological
Biscuit

Khian Guan
Biscuit
Manufacturing
Co Sdn Bhd
3738, Jalan
Siram,
Butterworth
12100 Pulau
Pinang,
Malaysia

Malaysia

5.16

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

Khian Guan
Supercrown
Cracker

Khian Guan
Biscuit
Manufacturing
Co Sdn Bhd
3738, Jalan
Siram,
Butterworth
12100 Pulau
Pinang,
Malaysia

Malaysia

9.11

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

Khian Guan
Swiss
Cookie

Khian Guan
Biscuit
Manufacturing
Co Sdn Bhd
3738, Jaian
Siram,
Butterworth
12100 Pulau
Pinang,
Malaysia

Malaysia

2.7

16/10/2008

Food Safety
a Quality
Division,
Ministry of
Health

Khian Guan
Health
Puff
Biscuit

Khian Guan
Biscuit
Manufacturing
Co Sdn Bhd
3738, Jalan
Siram,
Butterworth
12100 Pulau
Pinang,
Malaysia

Malaysia

8.85

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

--------------------------------

<a> This product was also distributed to Lebanon and Switzerland via France.

These biscuits are manufactured by Khian Guan for Khong Guan.

LIQUID MILK AND YOGHURT

Product
Name

Extraction
date

Production
date

Manufacturer

Country

Level of
melamin
found
(ppm)

Level of
cyanuric
acid found
(ppm)

Date
tested

Source

Lot No

Link

Analytical
methods with
(detection
limits)

Dutch
Lady -
Strawberry
Flavoured
Milk (1 L)

26/12/2008

Singapore

33.9 -
46.4

17/09/2008

Agri-food &
Veterinary
Authority ot
Singapore

http://www.ava.gov.sq/NR/rd
onlyres/541AE049-0F81-4452-
859D-B43237D4AA58/22029/
CONSUMERADVISORYUPDATEON
PRODUCTSDETECTEDTOCONTAINM.pdf

Wangzai
Milk Drink
(245 mL)

Shandong
Want Want
Food Company
Ltd., China

Austria

25.6

22/09/2008

Austrian
Agency for
Health and
Food Safety

B2008012
7 15:38
S2009042
6 A2,
B2008012
7 15:37
S2009042
6 A2

GC-MS
(20
mg/kg)

Shandong
Want Want
Food Company
Ltd., China

The Slovak
Republic

14.4

16/10/2008

The State
Veterinary
and Food
Administra-
tion, The
Slovak
Republic

GC/MS/
MS

Dutch
Lady -
Banana
Flavoured
Milk
(250 mL)

Singapore

36.7 -
48.7

24/09/2008

Agri-food &
Veterinary
Authority of
Singapore

http://www.ava.gov.sq/NR/rd
onlyres/541AE049-0F81-4452-
859D-B43237D4AA58/22029/
CONSUMERADVISORYUPDATEON
PRODUCTSDETECTEDTOCONTAINM.pdf

Dutch
Lady -
Honeydew
Flavoured
Milk
(250 mL)

Singapore

9.43 -
58.7

24/09/2008

Agri-food &
Veterinary
Authority of
Singapore

http://www.ava.gov.sq/NR/rd
onlyres/541AE049-0F81-4452-
859D-B43237D4AA58/22029/
CONSUMERADVISORYUPDATEON
PRODUCTSDETECTEDTOCONTAINM.pdf

Guozhen
Pine
Pollen
Calcium
Milk

Yantai New
Era Health
Industry Co.
Ltd., China

Indonesia

38.03

27/09/2008

The National
Agency of
Food and
Drug,
Indonesia

http://118.97.48.164:8796/
public/press_release/
detail.asp?id=46

Soybean
Drink With
Milk <*>

Wuzhou
Bingquan
Industrial
Share-
holding Co.
Ltd., China

Indonesia

8.51 -
93.25

27/09/2008

The National
Agency of
Food and
Drug,
Indonesia

http://118.97.48.164:8796/
public/press_release/
detail.asp?id=46

Blue Cat
Drinks
(Strawber-
ry, Sweet
Orange,
Pineapple,
and Peach)

United
States of
America

>2.5

06/10/2008

United
States Pood
and Drug
Administra-
tion

http://www.tda.dov/bbc/topics/
NEWS/2008/NEW01896.html

GC-MS

Wahaha AD
Milk Drink

New Zealand

3.3

07/10/2008

New Zealand
Food Safety
Authority

http://www.nzfsa.govt.nz.
publications/media-releases/
2008/new-melamine-testing-
results-available-07-oct.htm

Kirin Milk
Tea
(340 ml)

06/10/2008

Kirin Food
Stuff Co.
Ltd Room A/D
3 Panfu
Buildings
863 JieFang
Bel Road,
YueXiu Zone,
GuangZhou,
China

Australia

07/10/2008

Food
Standards
Australia
New Zealand

http://www.foodstandards.gov.
au/newsroom/factsheets/
factsheets2008/
melamineinfoodsfromchina/
index.cfm

Mali Un-
sweetened
Condensed
Skimmed
Milk with
Palm Oil
Forumla

16/01/2009

Thei Thai
Dalry
Industry Co.
Ltd.

Thailand

92.82

14/10/2008

Thai Food &
Drug Admi-
nistration

http://www.mooh.go.th/www.fda/
data_center/lfm_mod/nw/1323023
123<...>.pdf

Mengniu
Strawberry
flavour
sour milk
beverage

Inner
Mongolia
Mengniu
Dairy Group
Co. Ltd.,
China

Canada

618 -
648

18/10/2008

Canadian
Food
Inspection
Agency

20071113
/X20205/
/kef

http://www.inspection.gc.ca/
english/fssa/concen/
2008melinfoe.shtml

Mengniu
Mango
flavour
sour milk
beverage

Inner
Mongolia
Mengniu
Dairy Group
Co. Ltd,
China

Canada

3.1

16/10/2008

Canadian
Food
Inspection
Agency

20071105
/Т318/KТ
eb

http://www.inspection.gc.ca/
english/fssa/concen/
2008melinfoe.shtml

--------------------------------

<*> This product contains dairy milk as a main ingredient.

SNACKFOOD

Product Name

Extraction
date

Production
date

Manufacture

Country

Level of
melamin
found
(ppm)

Level of
cyanuric
acid found
(ppm)

Date
tested

Source

Lot
No

Link

Analytical
methods with
(detection
limits)

Silang-House
of Steamed
Potato-Potato
Cracker
(238 g)

Dong Guan Kam
Tai Co. Ltd.,
XI Ping Village,
Nanchang Area,
Dong Guan City,
Guang Dong,
China

Singapore

11.96

24/09/2008

Agri-food &
Veterinary
Authority of
Singapore

http://www.ava.gov.sg/NR/rdo
nlyres/541AE049-0F81-4452-85
9D-B43237D4AA58/22029/
CONSUMERADVISORYUPDATE
ONPRODUCTSDETECTED
TOCONTAINM.pdf

Dong Guan Kam
Tai Co. Ltd.,
XI Ping Village,
Nanchang Area,
Dong Guan City,
Guang Dong,
China

Malaysia

17/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://fsq.moh.dov.my/uploads/
produkmelanggar1810.pdf

Xu Fu Ji
Puffed Rice
Rolls-Butter
Corn Flavour

Dongguan HSU-CHI
Foods Co. Ltd.,
Zhouwu
Industrial Park,
Dongcheng,
Dongguan,
Guangdong, China

Singapore

10.7

24/09/2008

Agri-food &
Veterinary
Authority of
Singapore

http://www.ava.gov.sg/NR/rdo
nlyres/541AE049-0F81-4452-85
9D-B43237D4AA58/22029/
CONSUMERADVISORYUPDATE
ONPRODUCTSDETECTED
TOCONTAINM.pdf

Xu Fu Ji
Puffed Rice
Rolls-Cheese
Flavour

Dongguan HSU-CHI
Foods Co. Ltd.,
Zhouwu
Industrial Park,
Dongcheng,
Dongguan,
Guangdong, China

Singapore

8.5

24/09/2008

Agri-food &
Veterinary
Authority of
Singapore

http://www.ava.gov.sg/NR/rdo
nlyres/541AE049-0F81-4452-85
9D-B43237D4AA58/22029/
CONSUMERADVISORYUPDATE
ONPRODUCTSDETECTED
TOCONTAINM.pdf

Silang-House
of Steamed
Potato-Potato
& Tomato
Cracker

Dong Guan Kam
Tai Co. Ltd.,
Xi Ping Village,
Nancheng Area,
Dong Guan City,
Guang Dong,
China

Singapore

8.1

30/09/2008

Agri-food &
Veterinary
Authority of
Singapore

http://www.ava.gov.sq/NR/rd
onlyres/5DD7CAF8-82EB-48DF-
AD50-83A556548488/22139/AVAp
ressreleasefor30Sepavd
website.pdf

Snack World
P-Nut
Crackers
Chips (135 g)

06/10/2008

Hengshui Hong
Teng Peanut
Co. Ltd, No 23
Dong An North
Street,
Qingliangdian,
Hengshui 053400,
Hebel, China

Hungary

19.9

30/09/2008

Central
Agricultural
Office,
Hungary

Mela-
mine-
HPLC/
MS/MS-
1:2008

Chocolate
Pillows

14 April,
2009

LIWAYWAY (China)
Co., Ltd., China

Japan

03/10/2008

Ministry of
Health,
Labour &
Welfare,
Japan

Corn Curls
Chocolate
Cream

22 May,
2009

LIWAYWAY (China)
Co., Ltd., China

Japan

2.1

06/10/2008

Ministry of
Health,
Labour &
Welfare,
Japan

Potato Chips
wasabi-soy
sauce flavor

30 March,
2009

LIWAYWAY (China)
Co., Ltd., China

Japan

0.5

06/10/2008

Ministry of
Health,
Labour &
Welfare,
Japan

Vigour 888
Filling Roll
(Sergestid
Shrimps
Flavour)

Malaysia

4.71

08/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://fsq.moh.dov.my/uploads/
produkmelanggar.pdf

FROZEN DESSERT

Product
Name

Extraction
date

Production
date

Manufacture

Country

Level of
melamin
found
(ppm)

Level of
cyanuric
acid found
(ppm)

Date
tested

Source

Lot
No

Link

Analytical
methods with
(detection
limits)

Yili Choice
dairy fruit
bar yogurt
flavoured
ice
confection

Shanghai Yili AB
Foods Co., Ltd.,
No. 269 Beldou
Road, Minhang
Zone, Shanghai,
China

Singapore

38 -
60.8

17/09/2008

Agri-food &
Veterinary
Authority of
Singapore

http://www.ava.gov.sg/NR/
rdonlyres/541AE049-0F81-4452-
859D-B43237D4AA58/22029/
CONSUMERADVISORYUPDATEON
PRODUCTSDETECTEDTOCONTAINM.pdf

POWDERED MILK & CEREAL PRODUCTS

Product
Name

Extraction
date

Production
date

Manufacture

Country

Level of
melamin
found
(ppm)

Level of
cyanuric
acid found
(ppm)

Date
tested

Source

Lot
No

Link

Analytical
methods with
(detection
limits)

Shuanghwa
Full Cream
Milk Powder
(25 kg)
<**>

Beijing Shuangwa
Dairy Co. Ltd.,
203, 2nd Section
Lizchungwa,
Wungjing, Chaoyang
District, Beijing,
China

Thailand

0.38

22/09/2008

Thai Food &
Drug
Administration

80517

Beijing Shuangwa
Dairy Co. Ltd.,
203, 2nd Section
Lizchungwa,
Wungjing, Chaoyang
District, Beijing,
China

Thailand

0.55

22/09/2008

Thai Food &
Drug
Administration

80518

Soyspring
Instant
Milk Cereal
<*>

Wuzhou Bingquan
Industrial
Shareholding Co.
Ltd., China

Indonesia

23.49

27/09/2008

The National
Agency of Food
and Drug,
Indonesia

http://118.97.48.164:8796/
public/press release/
detail.asp?id=46

Soyspring
Instant
Peanut
Milk <*>

Wuzhou Bingquan
Industrial
Shareholding Co.
Ltd., China

Indonesia

< 0.62

27/09/2008

The National
Agency ot Food
and Drug,
Indonesia

http://118.97.48.164:8796/
public/press_release/
detail.asp?id=46

Panda
Dairy Whole
Milk Powder

Singapore

163.8

09/10/2008

Agri-food &
Veterinary
Authority of
Singapore

http://www.gov/NR/
rdonlyres/9253E7B2-E57D-
4992-982C-1304E73748D6/
22223/Pressrelease_
Updatesonmelamine_
9Oct08website.pdf

--------------------------------

<*> These products contain dairy milk as a main ingredient.

<**> Used as raw material in the manufacture of products by Dutch Mill Co. Ltd (Nakornchaisri District, Nakornpathom 73120, Thailand).

PROCESSED FOODSTUFF

Product
Name

Extraction
date

Production
date

Manufacturer

Country

Level of
melamin
found
(ppm)

Level of
cyanuric
acid found
(ppm)

Date
tested

Source

Lot
No

Link

Analytical
methods with
(detection
limits)

Frozen
gratin
crepe corn

Qingdao Marudal
Food Co. Ltd.,
China

Japan

13.6 -
14

26/09/2008

Ministry of
Health, Labour
& Weltare,
Japan

Frozen egg
tart

Foshan Jincheng
Quick-Frozen
Food Co., Ltd.,
China

Japan

1.4

01/10/2008

Ministry of
Health, Labour
& Weltare,
Japan

Frozen
Takoyaki

July, 2009
Dec, 2009
Jan., 2010

Fuqing Longwei
Aquatic
Foodstuff Co.,
Ltd., China

Japan

0.7 -
1.1

Ministry of
Health, Labour
& Welfare
Japan

Fried
Chicken

No. 3 Processing
Workshop of
Shandong
Zhucheng Foreigh
Trade
Refrigeration
Plant, China

Japan

1.6

NA

-

Ministry of
Health, Labour
& Welfare
Japan

Frozen
Takoyaki

Nantong Shenghua
Frozen, Food Co.
Ltd., China

Japan

0.6 -
1.0

NA
-

Ministry of
Health, Labour
& Welfare
Japan

FOOD PROCESSING INGREDIENTS

Product
Name

Explration
date

Production
date

Manufacture

Country

Level of
melamin
found
(ppm)

Level of
cyanuric
acid found
(ppm)

Date
tested

Source

Lot
No

Link

Analytical
methods with
(detection
limits)

Raising
agent
(ammonium
bicarbona-
te)

Malaysia

33.4 -
508

16/10/2008

Food Safety
& Quality
Division,
Ministry of
Health

http://www.moh.gov.my/uploads/
kenvataan_akhbar_ke_20.pdf

Dried
whole egg

Dalian Hanovd
Foods Co.,
Ltd., China

Japan

2.8 -
4.6

16/10/2008

Ministry of
Health, Labour
& Welfare,
Japan

Интернет портал официальных письменных разъяснений от органов государственной власти РФ.
Настоящий проект создан специально для разъяснения и правильного понимания Российского законодательства всеми гражданами РФ.
Проект призван помочь Вам в борьбе с существующей бюрократией.
Если администрация предприятия (работодатель, поставщик услуг, продукции) или чиновники местного значения попирают Ваши законные права, то самое правильное и выгодное для Вас решение - найти на данном сайте письмо с официальным разъяснением по аналогичной проблеме и предъявить его Вашим "обидчикам" с целью восстановления справедливости и повышения их юридической грамотности. Материалы сайта помогут также составить Вам грамотное обращение (жалобу, требование, заявление) с указанием мнения (ссылки на официальное письмо) вышестоящего органа государственной власти.

Внимание! В соответствии с Гражданским кодексом РФ не являются объектами авторских прав официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы. Все документы (письма) данного ресурса исходят от государственных органов и имеют официальный характер, поэтому все они не считаются объектами авторского права на территории России. В связи с этим Вы можете использовать любые материалы данного сайта без каких-либо ограничений и по своему усмотрению.